September 3rd, 2006

ailoyros

Антология ранней христ. гимнографии

Возникла такая идея - создать антологию переводов раннехристанской и византийской гимнографии. Грубо говоря, примерно от "Свете тихий" до Акафиста. Не научный всеобъемлющий труд, а доступное простому читателю издание русских переводов. Есть кому переводить (да кое-что уже и переведено), есть, кому издавать.

Встает вопрос отбора (потом, соответственно, встанет вопрос поиска текстов, но это потом). Я подозреваю, что подобная антология (научная или популярная) была уже издана на Западе, так что было бы вполне разумно поискать такое издание и основываться в дальнейшем именно на нем.

Буду благодарен за помощь и подсказки.

Константинополь. Часть VII


  • Мирелейон
  • Студийский монастырь
  • Вуколеон (много)
  • Милион
  • Вид с Босфора


Сильно запоздалая последняя часть фотоотчета о моей поездке. Дабы не тянуть более, скидываю сразу большое количество фотографий

Collapse )